Buena semana

Durante la semana recién pasada el clima tuvo una gran mejoría, fue bastante estable y lleno de sol. La nieve sigue despareciendo a paso estable y controlado por las bajas temperaturas promedio. Todo se perfila para un buen comienzo de temporada.

 During the past week weather had a great improvement; it was pretty stable and full of sun. Snow keeps melting at a stable and controlled pace, regulated by the low average temperatures. It all points to a great season opening.

High mountain stream

En medio del paisaje monocromático de invierno hay una especie que resalta por su color. El Misodendro o Farolito, Misodendrum punctulatum:                                                                                                                                 Planta hemi-parásita de bosques de Nothofagus                                          Etimología: Del griego miso = sobre; dendrum = árbol.  

In the middle of the monochromatic winter landscape there is one specie that stands out for its colour. Misodendro or Farolito, Misodendrum punctulatum:                                                                                                                               Hemi-parasite plant on Nothofagus trees.                                                                       Etymology: from the Greek “miso” = “on top of” and “dendrum” = tree.

Misodendro

 Se supone que no se debe pescar en estas fechas, pero de igual modo se pueden capturar truchas, con el clic de la cámara.

Fishing is forbidden during this time of the year but you can still catch trout, with the click of your camera.

Click

Estampilla oficial

La estampilla oficial de South Anglers

South Anglers official stamp

Noticias del pirata

Rompiendo la escarcha invernal con noticias del pirata polinesio. Cuando vi las fotos quedé loco! Mucho color.

 Breaking winter ice with news from our pirate friend. When I first saw the pictures I went crazy! So much colour in it.

Aguas infestadas de peces

Por lo general las sesiones nocturnas son muy productivas y se dan sorpresivas capturas. Durante la noche los peces se vuelven más agresivos y menos cautelosos, atacando cualquier cosa que se mueva cerca de ellos.

Generally speaking, night sessions are quite productive and catches are always a surprise. At night, predator fish become less wary and more aggressive, attacking anything that moves near them.  

Otro Big Eye Tre; ojo con la punta blanca de la dorsal, la clave para distinguir esta especie.

A quien le importa el tamaño cuando aterrizas un Blue Fin Tre, probablemente el pez más vistoso de todos.

Flame Tail Snapper, combinando con la Clouser.

Expertos dicen que el Blue Fin Tre se alimenta de los desechos radioactivos del atolón de Muroroa, de ahí su increible color.

Experts say that the Blue Fin Tre feeds off atomic waste from the Muroroa Atoll, therefore it´s amazing coloration.

Blue Fin Trevally de atolón desconocido.

Atento! Con el tiburón Black Tip que tratará de robarte la presa antes de que llegue a tus manos.

Pay attention! With the Black Tip Shark that will try to steal your catch before it gets to your hands.